Bahmağa gözüne gözümün yüzi siyehdür
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Bahmağa gözüne gözümün yüzi siyehdürHâcibleri yüzün güneşinün dahi mehdür
Kim ki yüzüni isdeye gerek gele sâfîGer anda sevâbın dile getürse günehdür
Bilüne hayâl ola nigârâ elüm irmekGîsûna tolaşmah dahi sevdâ-yı siyehdür
Cân yûsufı düşdiyse zenahdânuna nolaHârût ile marûta dahi ol ara çehdür
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Baharsa gözüm özgeye kanı senün olsunGayruna nazar çünki şehâ ayn-ı sefehdür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-bahmaga-gozune-gozumun-yuzi-siyehdur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Sultândan biz kullara fermân bolsaYâr lebinden derde bir dermân bolsa
Ruhum görür bolsa şâm u şâmâtRuhum görür bolsa şâm u şâmâtAtını salıp yayah balısar mât
Her zemânda tengri yahar bir çerahHer zemânda tengri yahar bir çerahAna yaman sağman kalur ırah
Yâr gerek yârıyile hem-reng olaYâr gerek yârıyile hem-reng olaGer nişât u ayş u suh u ceng ola
Стихи других поэтов
Canım kəklik gözüm kəklikYerişin yarıma bənzər
GörünməzGecə-gündüz həsrətində qalmışam,Ol sehmli tərlan hanı görünməz.
Müstəzad: İki salma boylu yarı sevmişəmİki salma boylu yarı sevmişəm,Birisi pəridir, birisi mələk,
Qəzəl: Bəh, baharın yenə gəldi yelin həmhəməsiBəh, baharın yenə gəldi yelin həmhəməsiQış keçib getdi o qar və külək və dəmdəməsi