Bu ışka yâr ile ağyâr döyimez
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Bu ışka yâr ile ağyâr döyimezBu yolda düzd ile tarrâr döyimez
Çü bâğun yimişi bu kûydadurâhBuna bâğ ıssı deh-sâlâr döyimez
Çü sen gîsûlarunı tağıdasınYüze yüz leşker-i cerrâr döyimez
Sagun kıyalı her birtârını mârAnun hamlesine tatar döyimez
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gönül efkârı döymez f hüsnünüzeTenüm zâr u cânum efkâr döyimez
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-bu-iska-yar-ile-agyar-doyimez
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gül yanağına bir bahunuz şâme görünüzBir hindûyile ta'ne urur şâme görünüz
Diler bu gönülüm cânâ bu giceDiler bu gönülüm cânâ bu giceKi bir ışk odına yana bu gice
Şehâ saçunı göricek gönül karara gelürŞehâ saçunı göricek gönül karara gelürGönül ki bin kez apardun kaçan karâra gelü
Perîşân oldı zülfeyni sabâdanPerîşân oldı zülfeyni sabâdanMüşevveş kıldı gönlümi hevâdan
Стихи других поэтов
Deyin o yara, edir aşiqin səfər, gəlsin,Şikənci-əqrəb ara gizlədib qəmər, gəlsin.
İki korBir kor tanıyıram, gözü korsa da,özü kor deyil.
Ağca qızSəni gördüm oldu əqlim pərişan,Əridi ürək kimi yağı ağca qız,
KəramətƏya ey mərdümi-aləm, baxın bu bir rəvayətdir,Bu əsrin xalqına ancaq münasib bir hekayətdir