Çün bili hayâl ola vü ağızı gümândur
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Çün bili hayâl ola vü ağızı gümândurAyb olmaya ger gözi kaşı tîr ü kemândur
Apardı gözi gönülümi la'li söziyleBen tutısaram leblerini çünki zemândur
Ben nakd virürem sana akl u dil ü cânıSen vaslı koma nesyiye bir gör ne zemândur
Ben âşık-ı sâdık velî mahrûm yüzindenMa'şûka dahi nâzük ü ahlâkı yamândur
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gözüm seni gördi vü gönül oduna yandıOndan berü göz ile gönül arası kandur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-cun-bili-hayal-ola-vu-agizi-gumandur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Her gice seher vaktine değin kıluram âhBâşed ki nazar kıla binüm hâlüme ol şâh
Zihî zülf-i semen-sâyun bırahmış şol güle sâyeZihî zülf-i semen-sâyun bırahmış şol güle sâyeLebüni sorma ki olmış leb-i hayvâna hem-sâye
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş
Bengileyin hüsnüne karşu şehâ hayrân kanıBengileyin hüsnüne karşu şehâ hayrân kanıZülfün içinde gönülüm gibi ser-gerdân kanı
Стихи других поэтов
Ey gözləri piyalə və ey qaşları qələm,Dərdi-fəraqin ilə Əli, az qalır öləm!
Ey yigidlər sərvəri sərvi-rəvanım qandasınEy yigidlər sərvəri sərvi-rəvanım qandasınGəl ki yoluñda rəvan oldı rəvanım qandasın
Təcnis: Çığrışıb çığrışıb ötən sonalarÇığrışıb çığrışıb ötən sonalarYaşım nədən oldu yarada bilmən
DağlarEy ağalar, tərk-i vətən olmuşamİtirdim Qəndab təki maralı dağlar