Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir baş
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş
Kaddüne ne nisbet kılına serv bir ağaçYâkûta ne teşbîh idelüm la'lüni bir taş
Şem' eyleyüben yüzümi yürekde kodum odPervâne diler ki yaha karşusına ferrâş
Ben zâhid iken kıldı bini gözleri ayyârRind oldum ise eylemeye mi bini kallâş
Ol od ki gönül yahdı anı ışkun elindenYaş nola ki ceyhûn dahi eyleyimeye yaş
Pinhânî ne ki gönüle biribidi la'lünEsridi gözüm ola mı ki kıldı anı fâş
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Tâ yaş döke hecrün ile gözüme didüm gözTe'hîrün ile taşa didüm gönülüme taş
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-bin-bas-ola-gisunda-vu-bende-ola-bir-bas
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Şundan berü ki câdû gözün çavın işitdümEsrük yatıban oynamağı her dem iş itdüm
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün
Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurVasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurZülfün girihlerinde gönül azasıncadur
Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıEyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı
Стихи других поэтов
Mən dedim: “Rəng!” Yenə rəngi-mükərrər, deyirəm,Rəngidir ərzü səma, bərzəxü məhşər, deyirəm.
Bala deyə mənSənə qurban olum, sodagər başı,Əcəb qaldım bir cüt bala deyə mən,
SəniKafərdi kor mələk bilə, canə mələk səni,Sultani-hüsnsən yaradıb tanrı tək səni.
GərəkDünyadə gözəllər dəvasın qılanDegil, ona necə yar olmaq gərək?