Gönül la'lün ile kana boyandıGözün ile uyır idi oyandı

Esîr itdün gönüli depelemeKi lütfün işvelerine inandı

Halâyık andıdur mushaf hakıyçünSenün ışkunadur gönülüm andı

Usanmah senden âsân olmaya kiTapundan usanan cândan usandı

Degül mi âşıkun îmânı ma'şûkUsanursa îmânı yoğa sandı

Esîrem yüz göz ile işigindeNe lâzım boynuma tahar kemendi

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Emerse tıfl-ı cân nola lebündenZemânlardur ki ışk ile emendi

ИсточникDivan, G 1048: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов