Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâ
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâTapunda ışk ber-derdür nigârâ
Komışuz varlığı ender-ser-i ışkBaşumuz bunda ser-berdür nigârâ
Müsellem kılmışuz gönüli sanaYine zülfünde leşkerdür nigârâ
Hezârân gönüli eyledi miskînBu ne zülf-i mu'anberdür nigârâ
Sinün ışkuna ne çâre kılalumEzelden çün muhammerdür nigârâ
Saçun hindûsı târâc itdi gönliMeğer âlem müşemmerdür nigârâ
Sücâ' ideli âvâzun felekdeBu gün çerh-ı müdevverdür nigârâ
Eğer her kıl cânuma oldı bir bendLebün dahi mükerrerdür nigârâ
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gözünün her ohına lebleründenBuyur bûse mukarrerdür nigârâ
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-hayalun-ta-ki-der-berdur-nigara
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gel gel ki gönülümde kalmadı karârTîz gel ki yüregüme od düşdi yanar
Zihî zülf ü zihî şâme bu giceZihî zülf ü zihî şâme bu giceKi ta'n ider yine şâma bu gice
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilYüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil
Güneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürGüneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürBilün ile konşısı çü kûh u çü kemerdür
Стихи других поэтов · О любви
Sənin ilən keçirdiyim günləriEy sevdiyim, indi anıb ağlaram
Vükəlayi-millətəGətməsə Batmanqılıc tranə, nəzm etməz qəbul,Cəlb edək ol zatı iovriyyəlle, Allah eşqina.
Səni sevdim ki...Mən səni sevəndə yaz havasıydı,neyləyim, taleyin gözü tökülsün.
DağlarZimistan dolanıb bahar çatanda,Al-yaşıl geyinib, bar olan dağlar.