Bu cânuma haber kıldı nesîmüm
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Bu cânuma haber kıldı nesîmümKi yinile garâm oldı garîmüm
Benüm bu yolda bir cân ü dilüm varNe zer vardur elümde vü ne sîmüm
Gönülüm şem' ü mey lebleri yârunHevâsı çeng hicrânı nedîmüm
Lebi gizlü vü boyı aşikâreİkisi ışkına hakduralîmüm
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Sini ben bilürem ancah bu yoldaCihân içinde kim bile ki kimüm
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-bu-canuma-haber-kildi-nesimum
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Pür-gam gönülüm oldı vü pür-nem gözüm nedenOyahdı ayunı göreli yılduzum neden
Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca benSoraram u sorısaram çü diziyem sorınca benİrersem dahi yanaram ki iverem irince ben
Gözün yine kaş yayını kurmış atar ohşarGözün yine kaş yayını kurmış atar ohşarBir yaya degül kanı ola mı çatar ohşar
Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar
Стихи других поэтов
Ey bala, ey quzu, ey şux məmə, qurban gözünə,Olürəm, bir belə qoyma nəmə, qurban gözünə.
Yeriməz salik olan rahi-rizadən qeyriYeriməz salik olan rahi-rizadən qeyri,İstəməz arif olan cövrü cəfadən qeyri.
O gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldımO gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldım,Qalıb bir surəti-bihiss kimi mənadan ayrıldım.
Sahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaqSahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaq,Deyiləm batinən ixlasi-iradətdən uzaq.