îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâd
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâdBir iş idelüm bu şârda kim kıla bağdâd dâd
Hâbı koyalum u sürh-âb ahıdalum anca kiKalmaya bizden vücûd ola cihân bâd bâd
Zülfiyile ben perîşân u lebiyle hurrememBendeem servine ki ol dünyâda âzâd zâd
Ger olam kurbân şehâ kaşun yayına gelmeyeGözüme nev-rûz rûzı gönlüme a'yâd yâd
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gönülüm şadı gözünden ayn-ı lutf anlayalıTuydı ki tuyar imiş ez-san'at-i irsâd sâd
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-is-idelum-ki-ola-ol-isdan-dil-sad-sad
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Ben bilürem anı iy cân bil bileSilme yaşumı ki ola silsile
Âh eğer bahıp tapum görmeyemÂh eğer bahıp tapum görmeyemDüş göriben yine sana yormayam
İy seyyid-i hûbân lebün gösder hüseynî olalumİy seyyid-i hûbân lebün gösder hüseynî olalumŞunı ki isderler kamu söyle ki sende bulalum
Bîdâr olalum bu gice hâbı niderüz bizBîdâr olalum bu gice hâbı niderüz bizSırf u tolu sun ayağı âbı niderüz biz