La'le dönmişken yaşumuz dilber-i dür-dâneden
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
La'le dönmişken yaşumuz dilber-i dür-dânedenÇekmedi dil atı başın hamle-i merdâneden
Ben gerek ki cân u aklı oynayam yâr yolmaKi gören diye ki böyle toğsa bir merd anadan
Deyr ile mescid sizündür büt bizüm olsun hemînKi benüm maksûdum oldur ka'be vü büt- hâneden
Zülfi kohusın aparur çîne yil gibi nesîmPes hazer vâcib durur gîsûlarına şâneden
Nokta la'linden anun kim ki tatar ise zülâlİsdemeye hîç özünün şehdini şeş-hâneden
Zülfünün sevdâîsiyem komazam elden dahiToğru işidgil nigârâ bu sözi dîvâneden
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Yârdan ayrılan yüreğin pâre kılmaz mı firâkHîç haber işidmedün mi üstûn-ı hannâneden
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-la-le-donmisken-yasumuz-dilber-i-dur-daneden
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Nat'unun yüzinde bin âyât olurKim ki olur anda fîl ü at olur
Kanumı içdügüne fetvâ gerekKanumı içdügüne fetvâ gerekİy begüm tîhünde men selvâ gerek
Dilberün işi itâb u nâz olurDilberün işi itâb u nâz olurÇeşm-i(çeşmi) câdû gamzesi gammâz olur
Dil hod anundur velî cân aparurDil hod anundur velî cân aparurDîni koymaz akl u îmân aparur
Стихи других поэтов · О любви
İki mələk xəttat xəttin yazanda,Adın müshəfdə yazmış Yasinə,
Fəzli-fəyyazi-əzəl çün eylədi feyzini amFəzli-fəyyazi-əzəl çün eylədi feyzini am,Saqiya, dur cami-Cəm sun, sübhdürür, vəssəlam.
YoxdurEy canım cəlladı, ömrüm yağısı,Məgər səndə zalım din iman yoxdur,
SevdiyimEy ağalar, bir pünhani dərdim var,Möhtac oldum bir dərmana sevdiyim,