Niçe bir şol câdû gözün kasd-i cân ü dil kıla
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Niçe bir şol câdû gözün kasd-i cân ü dil kılaNiçe bir şol ince bilün bu tenümi kıl kıla
Gözlerüm gemisi lenger saldı kan denizineGark-ı hûn olsun eğer azmini bâ-sâhil kıla
Şol güneş yüzüne karşu ben hilâlî olmışamOla bu eksüklüyi kim hüsnünüz kâmil kıla
Niçe kıla bir gönül ki her kılıyçün zülfinünKirpüginün her kılından bir dem-i sâ'il kıla
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. İ'tidâl-i kâmetünden adi umar delü gönülKi meğer servini bizdin yanaya mâ'il kıla
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-nice-bir-sol-cadu-gozun-kasd-i-can-u-dil-kila
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Şol lahza ki bizden saru yarun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir mâ-hazarıdur
Gel imdi gel ki gözüm seyli ahar uşda kanınGel imdi gel ki gözüm seyli ahar uşda kanınKim ola ki yüzüni göre virimiye cânın
Sorunuz nâya ki yanar yâr odına neyiçünSorunuz nâya ki yanar yâr odına neyiçünBen dahi hem yanaram anun odına neyiçün
Şehâ gözün gibi dîde nedîdeŞehâ gözün gibi dîde nedîdeNedîde kanda olısar çü dîde
Стихи других поэтов
Yüz şux dil-aram ola, könlüm səni istər,Yüz simin-zər əndam ola, könlüm səni istər,
Naz et, dedim gözələ, işvələr azdırNaz et, dedim gözələ, işvələr azdır,Baş açmadım oynundan onun, bu nə nazdır?
Təcnis: Tanrı üçün əlac elə dərdiməTanrı üçün əlac elə dərdimə,Səndən ötrü mən ha düşdüm yüz dərdə.
Gəraylı: Gəl ey bülbül, bahar keçdiGəl ey bülbül, bahar keçdi,Nə ağlarsan, nə sızlarsan,