Nigârâ la'l-i lebün benzedür isem kandaHatâ ola ki şeker kanda ola ol kanda

Aceb tarâveti vardur tutağunun şîrînKi la'l ola şeker çünki başlana kanda

Yüregüm odı gibi köz yanında kanda olaVeyâ gözüm gibi gözler nerede akanda

Yakanda köz gibi göz bini gark-ı hûn itmezVelî gönül yahar oda vücûdı yakanda

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gözüm eğer su içinde yüzüni görmez iseNe ayb k'olmaya tâkat güneşe bakanda

ИсточникDivan, G 282: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов