چنین می گفت شاگردی به مَکتَب
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
چنین می گفت شاگردی به مَکتَبکه این مکتب چه تاریکست یارب
نباشد جز همان تاریک دیوارهمان لوحِ سیاهِ تیره و تار
همان درس و همان بحث مُبَیَّنهمان تکلیف و آن جای مُعَیَّن
همیشه این کتاب و این قلمدانهمین دفتر که در پیشَست و دیوان
نشاید خواند این را زندگانیکسالت باشد این نه شادمانی
مُعَلِّم در جوابش این چنین گفتکه باشد حالِ تو با حالِ من جُفت
همین مِنبَر مرا همواره در زیرکنم هر صبحدم این درس تَکریر
نباشد جز همان قیل و همان قالهمان تعلیم ِصَرف و نَحوِ اَطفال
چه اطفالی که با این جمله تدریسنمی دانند جز تَزویر و تَلبیس
چنان تنبل به وقتِ درس خواندنکه هم خود را کسل سازند و هم من
به شاگرد و معلِّم بار بسیاربه گردن هست و باید بُرد ناچار
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/irec-mirze-mesnevi-17
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов
Genə bicarə konul duşdu bir əyyar əlinə,Rəhmi yox, mohnəti cox, şuxi-sitəmkar əlinə.
Dilbəri-hürriyyətəA sevdiyim, aç bir niqab üzündən,Məcnun tək Leylaları divanə qıl!
Müxəmməs: Al yaşıl abı sarı bənövşə qara qırmızıAl yaşıl abı sarı bənövşə qara qırmızıAlasan geydirəsən həmişə yara qırmızı
Böyük SabirəYadımdadır, bir gün, bir axşamçağı,Yayıldı aləmə həzin bir xəbər: