Джам-и Джам, глава 8
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
در جهان تا که سایهٔ شاهستجور مانند سایه در چاهست
دو جهان را صلای عید زدندسکه بر نام بوسعید زدند
جفت خورشید شد در ایامشنام سلطان محمد از نامش
داور داده ده، بهادر خانکه نیامد نظیر او به جهان
شاه کشور تراز والا طرزشاه دانا نواز دانش ورز
شاه توفیق جوی صافی تنشاه تحقیق گوی صوفی فن
شاه شب زندهدار عزلت جویشاه پاکیزه خلوت کم گوی
صمت و تقلیل و عزلتست و سهرکه اساس ولایتست و ظفر
هر کسی را که این صفت ازلیستدر کرامات پادشاه ولیست
این یقین درست کو را هستتیغ و گرزی چه بایدش در دست؟
دشمنش گر هزار کس باشدزو سر تازیانه بس باشد
زندهای را که او نخواست نزیستگر کرامات نیست این پس چیست؟
آنکه رفت از درش نیامد بازما به این دیده دیدهایم این راز
و آنکه را دوست داشت چشمش رویهم چو زینب حرام شد بر شوی
چه کنی از جنید و شهرش یاد؟اینک این هم جنید و هم بغداد
مرشد دین طریقت او بسکاشف حق حقیقت او بس
حال این شاه گر ز من پرسیجبرییلست بر سر کرسی
همه علمی به کام دانستهسر گیتی تمام دانسته
قمری رخ، عطاردی خامهپارسی خط و ایغری نامه
در جبینش ز عصمت مهدیهمه پیدا ظهور هم عهدی
نام مهدی ز مهد مشتق شدعصمت شاه مهد مطلق شد
بر خلایق ز بس بلندی رایروی او را عزیز کرد خدای
هر که با نامش آشنا گردیدهمه حاجات او روا گردید
چرخ بسته میان به طاعت اوبحر محتاج استطاعت او
درچمن گفته بلبل و قمریمدح این گلبن اولوالامری
عقل همتای او ندارد یادچرخ مانند او ندید و نزاد
ز صفش نام بده چتر و علمدر کفش کام دیده تیغ و قلم
فتح با رایتش به همراهیملک بگرفته ماه تا ماهی
از دلش جمله داد و دین زایدملک را خود ملک چنین باید
جاودان جمله داد و دین زایدملک را خود ملک چنین باید
جاودان باد و بر خوراد از بختشاه بغداددار کسری تخت
شرعین الکمال بادا دوراز چنین شاه و از چنین دستور
Olduqca kölgəsi şahın dünyada,Qalacaq kölgətək zülüm quyuda.
O gün ki adına sikkə vuruldu,Hər iki dünyaya müjdə verildi.
Sultan Məhəmmədin adı cahanda,Günlə bir çəkilir bax bu zamanda.
Ədldə, insafda Bahadır xanaHələ tay görməyib bu qoca dünya.
Ölkə abad edən o himmətli şahElmə, alimlərə olmuşdur pənah.
Səadət axtaran, təmiz xilqətli,Həqiqət söyləyən, sufi sifətli,
Gecə oyaq qalan, üzlət axtaran,Az deyib-danışan, xəlvət axtaran.
Sakitlik, qənaət, üzlət, bidarlıq;Bunlarla xoş keçər bil hökmdarlıq.
Kimdə bu sifətlər varsa, bigüman,Odur həm padişah, həm vəli, həm xan.
Olarsa könlündə sənin tək iman,Gürzü, ya qılıncı neyləyər insan?!
Minlərlə düşməni olsa da əgər,Onun bir qamçısı, yəqin, bəs eylər,
Öl desə bir canlı yaşaya bilməz,Bu möcüz deyildir, söylə nədir bəs?!
Gedən qapısından qayıtmaz geri,Biz öz gözümüzlə gördük bu sirri.
Kimi bəyəndisə, üzünü görcək,O, oldu ərinə haram Zeynəb tək.
Cüneydi, Bağdadı nə edirsən yad?!Budur, bu Cüneydin, bax bu da Bağdad!
Mürşid lazımınsa, mürşid seç onu,Haqqı kəşf etməkçün tut, get yolunu.
Sorsan sifətini, düz sözüm budur;Taxt üstdə əyləşmiş Cəbrayıl odur.
Bütün elmləri kamınca bilir,Dünyanın seyrini dərk edib bir-bir.
Ütarid evidir, aydır camalı,Uyğur kitablıdır, parsi kamallı.
Göstərir alnında olan nişanlar,Zühurda birdirlər Mehdilə onlar.
Məhdin parçasıdır Mehdinin adı,Bil, mütləq məhddir şahınsa zatı.
Çox uca hümmətli olduğuyçün şah,Onu əziz etmiş hər yanda Allah.
Kim onun adıyla oldu aşina,Yetdi bu dünyada kama, murada,
Önündə səcdəyə durmuşdur fələk,Dənizlər dil açıb istəyir kömək.
Çəməndə bülbüllər nəğmə söyləyir,Ulu hökmdara mədhlər deyir.
Ağıl tanımayır ona bərabər,Görməyib, doğmayıb mislini göylər.
Onunla ad almış çadırla ələm,Əlilə yüksəlmiş qılıncla qələm.
Onun tək müzəffər hökmdar hanı?!Balıqdan Ayacan tutmuş dünyanı.
Bu Bağdad saraylı, Kəsra taxtlı şah,Həmişə var olsun, gülsün hər sabah!
Yaman göz həmişə bu şahdan iraq!Yaman söz bu gözəl vəzirdən uzaq!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/ovhadi-cami-cem-8
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · Хвалебные
Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar,Daim təğyir ilə təbdil qılıb şüar.
Getmə, amandıGözəllər sultanı, mələklər şahı,Alagöz cananım, getmə, amandı!
Vəzirin tədbir ilə təhlükədən xilas olmasıVəzir evə donən kimi, bir guşədə tək qaldı,Bu bəladan cıxış yolu axtarıb fikrə daldı.
Ey qorçubaşı, ey sitəm əhlinə pişvaEy qorçubaşı, ey sitəm əhlinə pişva,Şahın qulu olan sözinə bipir gərək.