Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.
Əgər olsan gözəllikdə bərabər mahi-tabanə,Sənə xurşid olan ruyim olar mane, ağan canı.
Sənin tək yüz ola Ziba, mənim bir muyimə çatmaz,Cemalım Yusifi-Misri edib fani, ağan canı
Məlahət gülşənində bir güləm qönçə libasmda,Açılsam gər tutar qovğa bu dünyam, ağan canı.
Lətafət mülkünün sultaniyəm, sen kimi Zibalər,Kənizi-mətbeximdir, et tamaşanı, ağan canı.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Ləbi şekər, sözü şirin bu Şeyda tək hərifın var,Əgər mümkün ola tərk et bu sevdam, ağan canı.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/qemerbeyim-seyda-dagitsam-her-teref-zulfi-semensani-agan-cani
Стихи других поэтов · О любви
— Xurşid:Aman Çoban, mən yarımı ararəm,
SevdiyimEy ağalar, bir pünhani dərdim var,Möhtac oldum bir dərmana sevdiyim,
Dilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidirDilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidir,Bu yıxılmış könlümü abad qılsan, vəqtidir.
VətənKönlümün sevgili məhbubu mənim,Vətənimdir, vətənimdir, vətənim.