Səadətnamə, 49
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
شبهۀ اول از پی تلبیسز خرد خاست در ره ابلیس
بر قضا کرد اعتراض از پیشخود ندانست ختم طاعت خویش
«أنا خیرٌ خَلَقْتَنی مِنْ نار»کرد معلول علت انکار
چشم عقل از حقایق ایمانهست چون چشم اکمه از الوان
خرد از نور عقل دیدهور استکو چو چشم، آن دگر شعاع خوراست
عقل با نقل چیست غایت نورزین دو آمد مراد از آیت نور
نقل چون مادر است و عقل پدردین حق زان میان فتاده بدر
خود به نزد کسی که بیدار استماورای عقول اطوار است
خرد از نقل یافت نور و فروغعقل بی نقل چیست زور و دروغ
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/sebusteri-seadetname-49
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
گرت امروز سوی ظلم میل استبدان کان میل فردا چاه ویل است
Канз аль-хакайик, глава 37سخن در سینه زین بسیار دارمنمیگویم که عمری کار دارم
Мират аль-мухаккикин, глава 1حمد و ثنای بی عدد ذوالجلالی را که آثار قدرت او در عالم آفاق و انفس چون آفتاب جهانتاب بر چشم اهل بصیرت تابان است کقوله تعالی: «سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتی یتبیّن لهم انّه الحق»؛ و اظهار صنع او در ظاهر و باطن عالم مُلک و ملکوت روشن و عیان است کقوله تعالی: «و فی الارض آیات للموقنین و فی انفسکم افلا تبصرون»؛ بلکه از اوج گنبد خضرای افلاک تا حضیض مرکز غَبْرای خاک جمله دلایل هستی اوست کقوله تعالی: «انّ فی خلق السموات و الارض و اختلاف اللیل و النهار لایات لاولی الالباب»؛ و هیچ ذره از ذرات عالم از فیض جود و کرم او خالی نیست کقوله تعالی: «فاینما تولوا فثم وجه الله»؛ و ذرات و قطرات جبال و بحار جمله در تسبیح و تهلیل حضرت اویند کقوله تعالی: «و ان من شیء الا یسبّح بحمده».و صلوات و تحیّات فراوان بر جان انبیا و رسل، علیهم السلام، علی الخصوص بر جان پاک مهتر پیغمبران و پیغمبر آخر زمان محمد مصطفی- علیه افضل الصلوات و اکمل التحیّات- باد که خلق را از هاویۀ جهالت به واسطۀ انوار هدایت خلاص گردانید و بعضی از خلایق را به علم خداشناسی خاص گردانید و به واسطۀ معرفت نفس به معرفت حق رسانید که: «من عرف نفسه فقد عرف ربّه»؛ و بر جان اهل بیت و خاندان و یاران او و سلّم تسلیما کثیرا.
Мират аль-мухаккикин, глава 2بدان که نفس طبیعی عبارت از قوّتی است که اجزای جسم را نگذارد تا از یکدیگر متلاشی شود، و نفس طبیعی را دو خدمتکار است که یکی را خِفَّت گویند و دیگری را ثقل. و خفت عبارت از قوتی باشد که مایل محیط بود و ثقل بر عکس او.و نفس نباتی عبارت از قوتی باشد که جسم را در طول و عرض و عمق بکشد و بزرگ گرداند و نفس طبیعی خادم نفس نباتی باشد و نفس نباتی را به غیر از او هشت خادم دیگر باشد چون: جاذبه و ماسکه و هاضمه و ممیزه و دافعه و مصوره و مولده و منمیه.
Стихи других поэтов · О мудрости
Bakı vilayətin məskən edibsən,Cəhd elə, elmindən olgunan halı.
Xalq düşməninəDayan, dayan, cahil memar, bina, otaq əyridir,Çünki o əl, o göz, qulaq, o baş, ayaq əyridir.
Çünki rəf’ oldu üzündən, ey şəhi-xuban, niqabÇünki rəf oldu üzündən, ey şəhi-xuban, niqab,Qalmadı küfrü zəlalət, zahir oldu afitab.
KorluqDeyirlər kor olub Homer əzəldən,Gözləri seçməyib qaradan ağı.