چه روح‌افزا و راحت‌باری ای بادچه شادی‌بخش و غم‌بُرداری ای باد

کبوتروارم آری نامهٔ دوستکه پیک نازنین‌رفتاری ای باد

به پیوند تو دارم چشمْ روشنکه بوی یوسف من داری ای باد

به سوسن‌بوی و توسن‌خوی تُرکمپیام راز من بگزاری ای باد

بگوئی حال و باز آری جوابمکه خاموشِ روان‌گفتاری ای باد

به خاک پای او کز خاک پایشسرم را سرمهٔ چشم آری ای باد

به زلف او که یک موی از دو زلفشبدزدی و به من بسپاری ای باد

من از زلفش سخن راندن نیارمتو بر زلفش زدن چون یاری ای باد

دلم زنهاریَ است آنجا، در آن کوشکه باز آری دل زنهاری ای باد

گر او نگذارد آوردن دلم رادرو آویزی و نگذاری ای باد

چنان پنهانی و پیداست سحرتکه خاقانی توئی پنداری ای باد

Nə gözəlsən, ruh açansan, lütfkarsan, ey nəsim!
Kədərləri dağıdan bir nobaharsan, ey nəsim!

Göyərçintək gətirirsən yardan xəbər mənə sən,
Nə xoşxəbər elçi kimi xoşrəftarsan, ey nəsim?!

Səninlə bu gözlərimə işıq gəlib Yəqubtək,
Elə bil ki, Yusifımdən yadigarsan, ey nəsim!

O vüqarlı, süsən iyli türk gözəlin görəndə,
Mənim könül sirrlərimi sanayarsan, ey nəsim!

Əhvalımı deyib, ondan mənə cavab al, gətir,
Şirin dilli, həzin səsli ruzigarsan, ey nəsim!

Səni onun xaki-payı, gətir xaki-payindən,
Gözlərimə sürmə edim, mənə yarsan, ey nəsim!

Mən zülfündən söz açmağa qorxuramsa, sən necə,
Cəsarətlə gedib, orda dolanarsan, ey nəsin!
Könlüm onun zülfu içrə yaman bəndə düşübdür,
Bəlkə mənə öz könlümü qaytararsan, ey nəsim!
Özü əgər saxlayarsa, ürəyimi, qoyma sən,
Sən ki, mənə öz vədəndə vəfadarsan, ey nəsim!
Özün gizli olsan belə, sehrin aşkar görünür,
Sanki, şair Xaqanilə həmqatarsan, ey nəsim!

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов · О любви