Fələki Şirvani: Səlcuq dövrü
Verməz bizim üçün, neynək, pay ümid,Bir belə qəm ilə verməz hay ümid.
Rübai 8تا گشت رخت روشنی اندوز از روزشب شد روزم، شبم بیفروز از روز
Rübai 9کوشیدم و دُردِ دَرد تو نوشیدمکردی تو جفا و من فرو پوشیدم
Rübai 10Heç almadım ömrüm boyu bir kam səndən,Bir olmadı ruhum belə aram səndən.
Qitə 1جان را هوای روی تو بر جای جان نشستمهر توام درون دل مهربان نشست
Qitə 2خیل خزان بتاختن بر سپه بهار زدخسرو مهرگان علم بر سر کوهسار زد
Qitə 3گر نه به چشم مردمی سوی تو بنگرد فلکخشم تو در دو چشم او مردمک استخوان کند
Qitə 4جز می صرف در جهان،چیست که از صروف اورأی طرب قوی شود، رایت غم نگون بود
Qitə 5بودند بتان به پیش من خوارواکنون خود را چه خوار بینم
Qitə 6ما راست جهات سته یک کامما راست بحار سبعه یک جو
Qitə 7تا اثر جهان بود باد جهان به نام توتا گهر فلک بود، باد فلک غلام تو
Qitə 8شاهی که بدو نازد شاهی به جهانداریخواهند به نور از وی اجرام فلک یاری
Qitə 9شاها همه شاهان را شاهی به هنرمندیبنیاد شهنشاهی محکم تو درافکندی
Qitə 10بادا همه ساله ذخرة الدینآسوده ز فتنه زمانه
Pərakəndə şeir 1هوای فاخته رنگست و ابر بلبل فامبریز خون خروس ای نگار کبک خرام
Pərakəndə şeir 2گر پخته نصیب پختگان استما سوخته ایم جام در ده
Pərakəndə şeir 3گر این طرز سخن در شاعری مسعود را بودیبه جان صدآفرین کردی روان سعد سلمانش
Pərakəndə şeir 4مشک است توده توده نهاده بر ارغوانزلفین حلقه حلقه آن ماه دلستان
Tərkibbənd 1سوری که حور در وی پیرایه برگشایدرضوان که نثارش عقد گهر گشاید
Tərkibbənd 2خورشید کارنامه ملک جهان نوشتنوروز عزل نامه صرف زمان نوشت
Tərkibbənd 3باد صبا به باغ دگربار بار یافتشاخ از سرشگ ابر گهربار بار یافت
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.