Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreGerek ki inüldümden su olup aha hâre

Tâ ah yüz ü kara saç gösderdi şehâ hüsnünKimdür büt-i çîni ki ah diye veyâ kara

Yâr dir bu cihân halkı yarı ahar ağzındanBen yâr ana direm ki âşık yüreğin yara

Günilerem ayağın hem eteği tozındanBaş koşdı sabâya bah şol zülf-i siyeh-kâra

Bahma ana ki gözi tutar gönüle ayahLa'l-i lebini gör ki pisteye şeker kara

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Câmi' olalı şâhâ yüzün bu kamu hüsneGözlerümi görürem her birini fevvâre

MənbəDivan, G 343: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri