Ârif oldur ki bulımaz yâr katında öziniIşk bir bâzârdur ki anda satılmaz özini

Anberi kâfûrdan hüsnünde seçmeyen kişiDünyâsında niçe bile giceden gündüzini

Kim ki ata kendü varlığını şemsün nûrınaSa'd ise nahs ise bile kendünün yıldûzını

Hüsnine zülfinden özge irmeğe yohdur sebebUzun ise nola tutun her bir işün uzını

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yüzini her kim ki kıla hâk yârı yolmaYâr yolında bile gerek her işün her yüzini

MənbəDivan, G 99: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri