Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yohLa'l-i leblerün katında hod şerâbun âbı yoh

Müşk-i zülfündür sanasın yılda bir yeldâ kılanZîrâ nesne yoh cihânda kim anun esbâbı yoh

Kaşlarun yaydur u ol korır yüzünden gözleriKankı sultândur cihânda kim anun hüccâbı yoh

Bâd-ı kıblî esdi gönlüme neçün dökmeye yaşNirde gördün öyle yilini k'anun seylâbı yoh

Dilerem ki gözlerüm gözlerüni düşde göreGözleründür hufte vü binüm gözümün hâbı yoh

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözlerün hûnî vü mest ü câdûdur ehak velîHîç müsülmânun anun mihrâbı tek mihrâbı yoh

MənbəDivan, G 371: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri