Bu âdem âyinesinde gelün ferişte görünHevâsı odını bu gilde hem sirişte görün

Humâr gözleriyiçün ki hâbnâk dururGözümde habbe-i rümmân yürekde rişte görün

Görün ki anber-i hâmı ne yay düz er sâni'Ne san'at işe aparmış anı kurışta görün

Delü dili dahi özin bir işteyem diyübenCefâları odına girüben birişte görün

Lebüne derde devâ sormağa gönül vardıKana bulaşıban uş geldi bir sorışta görün

Yüzüne yüz uralı cân u dil yaralandıBu vâkı'a dahi gelmedi hîç urışta görün

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ayağunun tozma yüz urur sagun şâhâFidâ durur ömürümüz bu yüz sürişte görün

MənbəDivan, G 1240: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri