Nigâra la'l-i lebün bâde-i çekîde midürGozun gibi aceba gozı dıde dıde mıdur

Yolunda bâde-i ser-mest nişe dil-hûndurTapunda şem'-i ciger-sûz ser-bürîde midür

Bu halvet içre gönül sıdkdan kılur da'vîAran yahasını ki pîrehen derîde midür

Yüzümi zer kılıban sikke urmışam yaş ileNigâr ışkı bu gönüle zer-harîde midür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gîsûsı bendi içinde uzun gicelerdeÖmür be-bâd-ı hevâ gitdi şol sepîde midür

MənbəDivan, G 1239: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri