Bu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar

Bu kuşça cânuma esirgemedinLaçin gözlerini bâz ider ohşar

Cânumla gîsûsını virdi yileHevâda bizi ser-bâz ider ohşar

Bize bir bûseyi bin câna satdıBehâ oldıyise nâz ider ohşar

Ağızı noktadan ider yüz âyetMeğer da'vî-yi i'câz ider ohşar

Bini kıldı semender odıyileKışı dahi meğer yaz ider ohşar

Gönül kandan çıhınca gözi kaparKara bahrîyi pervâz ider ohşar

Meğer ağyâr ile yâr oldı ol yârBizümle râzını az ider ohşar

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Müdâm itdi yüzümde seyl-i hûnıMeğer rûm ilini sâz ider ohşar

MənbəDivan, G 373: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri