Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider

Yâr itdi yâr ışkumuza hicri odınıGözüm dahi bulıtları özine yâr ider

Çekdi benefşe dilini gîsûsı gayretiHüsni tarâveti gülefi şermsâr ider

Her târı mâr olup tolaşur boynuma benümGîsûsınun ki gönülüm târ u mâr ider

Zülfiyile bu delü gönül bî-karârdurOl ikisi cihânı dahi bî-karâr ider

Ol şöhre şehri kıldı bu aklumuzı esîrGönül ilinde gâret-i nehb ü tatar ider

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cânum yiri ezelde gözün gûşesiyidiAndı yine vatanını azm-i diyâr ider

MənbəDivan, G 992: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri