Bulıdun yağmurı çoh mı yâ gözüm yaşları mıDüşmen eğri mi bana ya yârumun kaşları mı

Nâz ile ni'met içinde işret idersin banaBen yiri döşek idüp yasdanayum taşları mı

Işk ehli başı bizüz yoluna cân komışuzGöz yüzün görmek içün sahlayalum yaşları mı

Cân u akl ile gönül oldı mülazîm yolunaCân girü gelür ise kahıya yoldaşları mı

İçdi mey-hâre gözi kanumı şişler ciğeriGiderelüm süciyi çekmeyelüm aşları mı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sünbüli görgü perîşân serhoş anla nergisiAnlara gözükdiler bu subh ohşaşları mı

MənbəDivan, G 1108: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri