Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berüİy ayağı altun u iy sîm sâkî al berü

Yaşı uzun gözümün ki virdi bâda ömrümiBâdeden bulur meded hem ömr-i bâkî al berü

Işk ayağın içmek ü varlığı kılmahlıh fenâBir yasak durur kadîmî dut yasakı al berü

Tâk-ı hüsnünde ki göz kornişsin ol fitne göziOl imâmumdur u mihrâb oldı tâki al berü

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yâhına yahına irdüm kılmagıl bini ırakOl gönülde yahın u gözde ırakı al berü

MənbəDivan, G 1317: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri