Gözün ohıyile yüreği yaz ahi noldıHattunla gamum şerhini bir yaz ahi noldı

Anca ki gözün kanum iç er oldı humâr uşAl elüne tolu kadehi yaz ahi noldı

Sen saçunı çözüp taragıl ha ki çemendeBize seherî yilola gammâz ahi noldı

Sen şeh-ruhı niçe arâ'isinden ırah tutTarh ider olur gişiye bih-bâz ahi noldı

Bir dünyâda senün ile râzîyüz olalumBir ivde dahi olavuz az az ahi noldı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Apardı şehâ zülfi yüzünden seherî yilHer yile gerek uçmayısar bâz ahi noldı

MənbəDivan, G 407: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri