Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem benDil çün saçunı gördi gündüzi neylerem ben

Saldun oduna bini iksîr-i tûtiyâ saçMis olmaz ise altun bu sözi neylerem ben

Gönlüm câdû gözünden işvelerini umarHer dem yürekde tîr-i dil-dûzı neylerem ben

Bir nem diler gönülüm tâ em ola lebündenHer dem bu gözde eşk-i hûn-rîzi neylerem ben

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hüsnün ne veçhe sığar göz seni görmeyincekHüsnüni görmez ise bu gözi neylerem ben

MənbəDivan, G 1026: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri