Cânum lebine irdi irince lebine cânDöndi suya kanum u yürecügüm oldı kan

İnanmaz idi gözleri gönlüm odına lîkKan yaş ile saru beniz ahar yiter nişân

Götürdi pişesin ü atar gamzesi ohınYa'nî atar ohını vü pinhân kılur kemân

Hindû gözün çü çerh ohını düz di câna diKi bir dahi yüzüne bahınca vire âmân

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözün komadı hîç bir ehl-i dile gönülŞeh çünki mest ola niçe ma'mûr ola cihân

MənbəDivan, G 1087: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri