Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

İmâret ideli ışkun şârın dimâğumdaGönül vilâyetine bah hârab oldı hârab

İçeli ışkun elinden cânum tolu ayağıYitürdi aklı vü gönli şerâb oldı şerâb

Gözüm içine hayâlün basa diyü ayağınYaşum çü la'l ü yanağum zerâb oldı zerâb

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hevân ile yüzümün suyını yire dökdümTenüm oduna yanuban türâb oldı türâb

MənbəDivan, G 1008: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri