Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerümCâdû sagun çîniyile düşdi hatâya gözlerüm

Gönülümün yahasını dutup apardı gözineSonra yahamı duhban saldı yahaya gözlerüm

Derde devâ durur bu dem gönüle bir hevâ yiliBir su gibi kabûl ider derdi devâya gözlerüm

Gerçi ki âşinâ degül bahr ile bu kara gözümDilerem âşinâsını şimdi sınaya gözlerüm

Gözleriyile kaşına düşdiyise gönül nolaDüşdiyise hatâ degül oh ile yaya gözlerüm

Gözlerüm esridür dili gözlerine bahalıdanNişe gerek ki esriye bahdısa aya gözlerüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gîsûsı ömrümüz durur gözler anı bu gözlerümŞöyle ki tâ ola cihân yaş uzaya gözlerüm

MənbəDivan, G 598: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri