Didüm gözüme iy gözüm hayâli yârumun kanıHayâlini yitürdünse kanı gözlerünün kanı

Gözüm sini göreliden gözine özge gözikmezRa'iyyet sehl ola gözde çü göz görmiş ola hanı

Zemâne kılsa bir erlik bizüm ile bu âlemdeAparsam oda yahanı bini bu oda yahanı

Neçün iy dilber-i cânî bu cânı sehl görürsinNeçün tanrınun emrine olursın ışk ile cânî

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Nigârâ müşk ile zülfün müşekkeldür bedî' olaKi bula bu gönül anda dilegince ten âsânı

MənbəDivan, G 308: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri