Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleyeBir dem içün dünyâda bin yılı efsûs eyleye

Gözini zülfi gerisine karavul kılhanGönüli gözleri ilgisine câsûs eyleye

Ben anun la'liyiçün cânumı maktûl eyleyeOla ki lutfını gönülümde mahsûs eyleyem

Gözi diler idine gâret ider gönül ilinRâzıyam nemdür eğer gözümi tersûs eyleye

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Tenümi al boyadı gözlerümün yaşıyileYahdı içümde odın ya'nî ki fânûs eyleye

MənbəDivan, G 870: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri