Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşHergiz komayalum tabakı ortada ser-pûş

Mestûralalum hazzı nigârun tutağındanGâfil olur ise nola mahmûr ile mahşûş

Ger dahi kişi sever ise gönül oda salKi odda gerek kalb kaçan ki ola mağşûş

Bu müşkili kim hal kıla meğer ki tutağunSen hüsn ile âşüfte vü ben ışk ile medhûş

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Göz yaşın anunçün dökerem işbu yüzümeKi ola hayâlün otağı kapusı merşûş

MənbəDivan, G 1096: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri