Gözüm yaşı ki seri olıban aha dembedemNe fâyide çü yüregümi yaha dembedem

Ben cânda gizlerem sanemâ ışkunun sırınKanlu yaşum saru benizüm çaha dembedem

Niçe ki cân hevâna kap u bağlamah dilerZülfün hevâsı halka-i der kâha dembedem

Yanup yahılıban yahana cân ara didümCâdû gözi salar bizi ıraha dembedem

Güneş yüzi şererde durur anun içün olGeh gözüne temâm u geh oyaha dembedem

Kanı kan ile yuya vü hergiz gönül kuşıBoyundan özge konmaya bir şâha dembedem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Her lahza tâze gönül aparur şâhîn gözünUmahludur kaçan baha ol kaha dembedem

MənbəDivan, G 827: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri