Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurDermânuna hod irmezüz derdüne gâyet yoh mıdur

Gîsûlarun gönülleri zulmetde güm-râh eylemişÂb-ı hayât leblerüne hergiz hidâyet yoh mıdur

Her dem irürür gözlerün câna azâb âyetlerinLa'l-i lebünden rahmete hergiz rivâyet yoh mıdur

Gözleri ohladı cânı bendine saldı gîsûsıCân oldı alan alana ana himâyet yoh mıdur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cân koyup öz vilâyetin oldı ra'iyyet hüsnüneÂşıkda pes zannun nedür ya'nî vilâyet yoh mıdur

MənbəDivan, G 445: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri