Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinZülfün içün gönülümde san mâtem göresin

Nem görürsen nola bu gözlerümi ışkun ileGörmez isen anı benden dahi sen nem göresin

Ben çü mansûr anun içün saçuna asıluraÇün birâhîm ola ki yoluna edhem göresin

Ben lebün em sem ola didüm ise tutma acebGer sa'âdet kıla yâri lebün emsem göresin

Muzmer oldı zenahun çâhı içinde bin dilSor dir isen lebüne bin dahi müdgam göresin

İncelen saçun içün dünyâda gerçi çohdurKan döken la'lün içün bençileyin kem göresin

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yaşum ırmağ ideyüm kûyun içinde dünleKi sabâhın oyanıp yüzüni şebnem göresin

MənbəDivan, G 470: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri