Bülbül olgıl ki bir güle iresinAğlayu isde ki güle iresin

Bî-dil ol dile ki dilüni dileGer dilersen ki bir dile iresin

Âşık ol arif isde dünyâdaTâ ki olmaya âkile iresin

Göz mülin dök ü iç üzüm meyiniŞahın olmaya mülmüle iresin

Serhoş ol aydan aya ayılmaZülfini avla ki yıla iresin

Niçesi sayıla şâhâ lütfünLutf idüp ger bu sâyile iresin

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Nefs nâkıs durur özün görmeTâ meğer ola kâmile iresin

MənbəDivan, G 830: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Hikmət və nəsihət