Bu ne hatâdur ki uş zülf kılur çîn ileBu yine ne şîvedür bir yini âyîn ile

Şem'iyem ol dilberün nûruma kılmaz mededKim ala şem'ün başın âlet-i şem'în ile

Cân niçe ayru düşe senden i cân çünki hakAkd ide sinün bana ışkunı kâbîn ile

Gözüne döymeye göz lîk gerek ki göremDîde-i höd-bîni ben çeşm-i hudâ-bîn ile

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Işkun odıyle ahar gözlerümün suyı çünCânda muhammer durur bâd-ı hevâ tıynile

MənbəDivan, G 77: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri