Sevüp seni cân oynaya merhûm ol kişiDünyâda görmeyen seni mahrûm ol kişi

Şîrîn lebüni görene sorma ne oğradıYandı hevân odıyile çün mûm ol kişi

Tamu azâbı hevlini neyçün sorar acebİşitmedi mi bir gice âhum ol kişi

Saldı habeş çerilerini çîn ilineAltunda sikkesin ura der-rûm ol kişi

La'li zülâline niçesi sabr ide bileBî-çâre gözi göre vü mahmûm ol kişi

Merhem durur visâlün ü gözün yaraladıTiryâkdur tutağun u mesmûm ol kişi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Aklum sen aldun u bana dirler ki delüdürMemdûh hüsn ile sen ü mezmûm ol kişi

MənbəDivan, G 364: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri