İşvelerine gözlerünün şâhâ dem didümYâkût leblerüne kıyâs et ne dem didüm

Şol dem ki nem degül cigerüm kanıyileYüz cân u bin dil ile ben ol deme nem bidüm

Gamzen ohına gönülüm em sordı cânumBen la'l-i leblerüni bu yaraya em didüm

Baş komamağ içün mi ayağuna subh u şâmŞol zülf ü hâl u hatt u hadüne sanem didüm

Nevrûzı sâz idüp çü negam diyesin bizeÇengini zühre çalmaz olursa ne gam didüm

Didi ki ışk semmi nireni ağuladıYüregümi anışdurımadum neşem didüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şâhâne pencelerün apardı bu gönlümiCânum kayırmadı bu elümden al em didüm

MənbəDivan, G 443: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri