Lebünde îsî-i meryem dahi hayât iledürCemâlünün sadakâtından ay zekât iledür

Hayâli gözüme kaçan ki giç gele tîzçekGönülüm âhın eyerler ü ana at iledür

Eğerçi teng dil olursa ağzı olmaya aybÇü hattı hindû saçından ana berât iledür

Gönülüm odlara yandı vü söyinmegi yohEğerçi her gözüm üsdine bin furât iledür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Niçe ki şeş ciheti bağlar ise gönüle aklNe fâ'ide gözi bîrûn-ı şeş cihât iledür

MənbəDivan, G 1174: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri