Ma'şûka elinden bize bir câm ele girseKamumuza lebleriyile kanı ile girse

Atdıysa ırakıyle hicâzını sipâhânSubha ulaşıh yâr ile bir şâm ele girse

Çoh suhte var hecrinün adıyıla mahrûmOl puhteden elümüze bir ham ele girse

Külah deliben halka kulağa geçüreydükBir bengileyin dünyâda bed-nâm ele girse

Kem dâm ola ki düşibenün çıhmadum andanŞimdi yinice düşmedügüm dâm ele girse

Eyyâm geçer hâsılumuz yoh nidelüm bizOl hâsıl içün bir niçe eyyâm ele girse

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ben ne kılayım çünki dil-ârâm ola tusenÇün kasd kılur cân u dil-ârâm ele girse

MənbəDivan, G 440: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri