Nakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadıHattat hüsni hattı gibi şâme yazmadı

Pervâne diledi lebi cânı biribidümŞerbet berâtunı hatı peygâma yazmadı

Hâlini dâne eyledi gîsûlarını dâmCân ile aklı çekdi hele dâma yazmadı

Bir bahmağa yüzine apardı vücûdumıBir nazreyi dahi bana in'âma yazmadı

Bir nâme yazmadı hatı gibi dahi cihânYanduğum ol ki ol hatı bir nâme yazmad

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bir nükte yazdı hattı gönül safhasında kiLevh üsdine kalem anı eyyâma yazmadı

MənbəDivan, G 467: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri