Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içemİşbu cihân içinde müdâmı müdâm içem

Aşüfte sünbüliyile nergisleriyle mestLa'l-i lebiyle bâde-i mâ-lâ-kelâm içem

Ben ışkı puhtesiyem eğer sûhte-i dilemLebleri yâdına nola ger bâde hâm içem

Kanum harâmdur ana vü ol helâl içerBen dahi hem surâhî kanını harâm içem

İy hızr leblü nola çü bende skenderemGer şerbet-i hayâtı derûn-ı zalâm içem

Pervânesüz bu ışkun odına ki girmişemTolu ayağı nola eğer iy gulâm içem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yüzünle zülfün içre göreli tutagunıBoynuma vâcib oldı ki her subh u şâm içem

MənbəDivan, G 657: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri