Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönceBülbül niçe sabr eyleye bu nâz ile gunca

Benzedi gözümün yaşına turfe budur kiBenzetdi yanağum kızılın reng-i turunca

İçince süciyi sanemâ bizüm ile fâşHalvetde yig imiş kanumı içsen içince

Bilince ağızıyle bilin teng-dil oldumAğızına vehm irmez ü gâyetde bili ince

Dilince dilümi dile al didüm ana benSöz söylemiş oldum yine hem özi dilince

Kılınca nazar kıl ki gözi cânı saçındaAtar yayını katı ohı iti kıl ince

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yirince cânı gamzene ko ki hedef olsunKim düzmişem anı ohı ucında yirince

MənbəDivan, G 721: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri