Nigâr yolma cân terk kılmağ erlikdürCân oynamah tonı binüm boyuma terlikdür

Eğerçi yek-sühan olmadı leblerün cânaGönüle gözlerünün işi yek-nazarlıkdur

Gözünden anlamışam ben ki her ki sini seveSenünle niçe cihân olsa işi birlikdür

Ölüm degül mi tapundan ırah düşenlere kiYahın olanlara işvelerün ki dirlikdür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Başum fidâ ayağuna ki baş durur ayağunAyah başa sayılur bu işikde serlikdür

MənbəDivan, G 720: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri