Rızâ kazâya durur bu kazâda çâre bizeÇekelüm anı ki rahm ide seng-i hâre bize

Ciğerde kalmaya tâkat yürek ana döyimezEğer saçın yasayup gösderürse kara bize

Bılun eğerçı kı barıkdur veli barıBilür ki bârına biz râzıyuz dü-bâre bize

Bilün ile gönülüm ışk-bâzî diler ideGüneş yüzüne tahıt saçunı sitâre bize

Boyun katında nedür serv bir kuru ağaçLebüne la'l ne nisbet çü seng-pâre bize

Kenâra irmedi cânum şehâ miyânundanÇü düşdi ortaya gösder begüm kenâre bize

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. İmâret olalı ışkun hârab oldı gönülGönül hârablığıdur bugün imâre bize

MənbəDivan, G 719: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri