Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lünGer bir dem ura mürde tenin cân ide la'lün

Teng idi lebün söylemeyeli gönülümiKorhum budur öksüze ki bir kan ide la'lün

Ger bir dem ile mürde tene rûh irüreMümkin ola ki bir dahi imkân ide la'lün

Bir nokta eğer lutf işidürsem ağızundanMüşkillerümi kamusın âsân ide la'lün

Gerek ki gümiş kalmaya altun ola işümGer lutfıyile gönlüme ihsân ide la'lün

Altun nişe kılur benizürni bilimezemAyb olmaya ger yaşumı mercân ide la'lün

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sevdâ-zedesiyem sagunun uşda perîşânGerek ki binüm derdüme dermân ide la'lün

MənbəDivan, G 42: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri