Sâkî tolu vir ki gide bu zühd ile sâlûsKi çoh yirüz içmedügümüz günlere efsûs

Ger avcıyisem âr u hayâ vechüme sığmazAvdan kişiyi koya ırah âr ile nâmûs

Leblerüne hîç iremedi vehm-i hayâliGözüm yaşı uzun ki görür anları mahsûs

Cân saldı saguna gönüli bir haber içünBellü durur işi çü katı gicike câsûs

Zülfün ile yüzün banadur gice vü gündüzSohbet ki hayâlünsüz ola olmaya me'nûs

Elden gelicek başı fidâ kılmağa ne varKaçan ki bana hâsıl ola devlet-i pâ-bûs

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ümmid ile geldi gönülüm şâhâ işigeOlmaya revâ kaytarur isen anı me'yûs

MənbəDivan, G 986: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri